CARRY THE SUN

「世界の夜に太陽を。」 時間も場所も越えて、太陽を持ち運ぶ。環境や社会に配慮したサステイナブルな灯り。いつでも・どこでも・だれでも使えるボーダーレスなソーラー充電式のランタンです。セイルクロスを採用し丈夫で防水、オリガミのように折り畳める仕様。軽量・コンパクトなので持運びも簡単。糸を織り込んだ生地が、LEDの眩しさを優しくやわらかな灯りにしてくれます。シンプルなデザインと機能はアウトドアやインテリア・防災だけでなく、使い方を無限大に広げてくれます。(解説／ランドポート株式会社) 2019年5月発売 ¥3,800(税抜き)

災害に見舞われた人々や電気事情の悪い貧しい地域の人々に、安価で安定した明かりを届けるために発明されたプロダクト。電池を使用せず太陽光を利用する環境にやさしく、世界中で誰でも使えるソーラーランタン（充電式のLEDライト）。“太陽を持ち運ぶ“というネーミングもユニークで、アウトドア商品として流通を広めているが、アイデア次第で使えるシーンは数多い。（審査委員／佐野 正）

The sun at night in the world, CARRY THE SUN beyond time and place. A sustainable light friendly to the environment and society. It is a borderless solar rechargeable lantern that can be used anytime, anywhere, by anyone. Sailcloth made it durable, waterproof, and also foldable like origami. It is lightweight, compact, and easy to carry. The fabric woven with threads makes the LED glare gentle

and soft. The simple design and functions are not only for outdoor, interior, and emergency supplies, but expand the lantern’s usage to infinity. (Description / Landport Co., Ltd.)  Launch Year / 2019

Invented as an afordable and stable lighting to be supplied to victims of disasters and to people in poor areas with inadequate power supply, the environmentally friendly solar lantern that does not need batteries (rechargeable LED light) can be used by anybody in any environment. It is available on the market as an outdoor product with a unique name “CARRY THE SUN,” and it can be used in many different ways if you use your imagination. (Selection Committee / SANO Masashi)