JIDA Museum Selection vol.22


Product 子育てにちょうどいいミシン
Sewing machine just right for moms and dads raising children
Model number
Manufacturer 株式会社アックスヤマザキ
Designer 株式会社ハーズ実験デザイン研究所 大見 舞衣
OHMI Mai, hers design inc.
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

ミシン初心者の多い子育てのシーンに着目し、苦手感を感じさせない「かんたん・いつでもどこでも・しまわない」を形にしたミシン。初めてでも工程が分かりやすいように、スマホで作り方&使い方動画での操作フォローや、シンプル機能で使いたいときにサッと取り出し使えるよう本棚に入るコンパクトさにもこだわり、乾電池対応も可能にすることでコードレスにもなる。使わない時は出したままでもインテリアを損ねないデザインに。ミシン初心者が迷う価格的ハードルも下げ、1万円で実現した。(解説/株式会社アックスヤマザキ 代表取締役 山﨑 一史) 2020年3月発売 ¥10,000(税抜き)


とかく様々な機能をのせて複雑になりがちのミシンが、わかりやすいシンプルなデザインで実現している。子育て中に初めての手作りグッズに挑戦する者に、使いやすさと安心感を与えている。しかも、コンパクトなサイズ(幅29.4×奥行11.5×高さ26.5㎝)、軽量(約2.1kg)であると共に、AC電源だけでなく乾電池使用でコードレスでも使える気軽さも魅力だ。老舗ミシンメーカー品としての信頼も持ちながら、1万円という低価格を実現している。(審査委員/藤本 英子)


For novice users raising small children, this was designed to be an "easy, anytime anywhere, no need to be put away" sewing machine that does not give a feel of difficulty. To make the sewing process easy-to-understand, a manual video is provided on how-to-make and how-to-use that users can watch with a smartphone. It fits in a bookshelf with simple functions and compact shape, so that it can be readily taken out and used when in need. It also runs on dry batteries to work cordless. The design does not affect the interior even when it is left in the room while not in use. It realized the price of 10,000 yen, removing the beginner’s hesitation to own a sewing machine. (Description / Axe Yamazaki Co., Ltd. CEO YAMAZAKI Kazushi)  Launch Year / 2020


Sewing machine tends to be a complicated device with various functions, but this one offers a simple and easy-to-understand design. It gives ease of use and a sense of security to those who try to handmake goods for the first time while raising children. It is compact (width 29.4 x depth 11.5 x height 26.5 cm), lightweight (about 2.1 kg), and also attractive in that it can be used cordless with dry batteries, besides with an AC adapter. While being a reliable product from a long-established sewing machine manufacturer, it has achieved a low price of 10,000 yen. (Selection Committee / FUJIMOTO Hideko)