JIDA Museum Selection vol.22


Product 冷凍冷蔵庫
Model number AQR-SBS45J
Manufacturer アクア株式会社 ハイアール アジア R&D株式会社
AQUA Co., Ltd. Haier Asia R&D Co., Ltd.
Designer イノベーションデザインセンター
Innovation Design Center
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

欧米で主流のショーケース・スタイルをあなたの新しいキッチンへ。ドアを開ければ冷蔵室、冷凍室がひと目で見渡せるパノラマ・オープン。庫内も最上段の奥まで手が届く薄型設計とし、使いやすさに配慮しました。本体の奥行き約67cmはキッチンとの一体感を演出します。タッチパネルを採用したガラスドアはフラットでお手入れもしやすく、ダイニングのインテリアに美しく調和します。ずっと憧れていたキッチンライフ。その理想を、AQUAパノラマ・オープン冷蔵庫がかなえます。(解説/イノベーションデザインセンター)  2019年11月発売 オープン価格


従来の冷蔵庫は、扉が各機能別に区画化され、そのレバーや見えにくい彫込みの差異が意匠の主たる特徴であった。そして、料理をする人にとっては、冷気漏れを防ぐために一行程で何度も扉の開閉や引出しをする不便さがあった。それを大胆に2分し、分かりやすく掴みやすい観音開きで実現するために、庫内は独立した透明な引き出しを入れ子状に配し冷気を遮断している。また、従来品より奥行き80mmも薄く実現している点も秀逸である。(審査委員/長谷川 聡)


Bringing the standard showcase style in the West to your new kitchen. The panoramic opening allows you to see the refrigerator and freezer at a glance once the doors are open. In consideration of ease of use, the interior is designed to be thin so that the innermost part of the top level can be reached. The depth of about 67 cm of the body creates a sense of unity with the kitchen. The glass door with a touch panel is flat, easy to clean, and harmonizes well with the interior of the dining room. AQUA panorama open refrigerator realizes the ideal and long-desired kitchen life. (Description / Innovation Design Center)  Launch Year / 2019


In existing refrigerators, doors are partitioned according to each function, and the differences in levers and hard-to-see engravings are the main features of the design. For those who cook, it was inconvenient to open and close the door and to pull the drawers out many times during each process while trying to prevent cold air leakage. To boldly divide it into two parts and to simply implement an easy-to-grasp double door, the interior is nested with independent, transparent drawers to block cold air. Another excellent point is that it reduced its depth by 80 mm compared with existing products. (Selection Committee / HASEGAWA Satoru)