JIDA Museum Selection vol.21

超音波画像診断装置 SONIMAGE

Product 超音波画像診断装置 SONIMAGE
Ultrasound System SONIMAGE
Model number MX1
Manufacturer コニカミノルタ株式会社
Designer ヒューマンエクスペリエンスザインセンター 大嶋 孝典、中田 敦
OSHIMA Takanori, NAKADA Atsushi, Human Experience Design Center
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

高画質を追求したポータブルサイズの超音波画像診断装置。広帯域高周波プローブと新画像エンジンの組合せにより音響ノイズを抑制、浅部から深部まで広く画質を向上。針先を強調表示する独自技術により患部への的確な薬液注入を容易にし、患者の苦痛を軽減する。近年ベットサイドで検査や処置を行うPoint of Careのニーズが高まっている。機動性を高めるため大型ハンドルとスタンドを備え、患部近くへの持ち運びが容易に可能。正面に集約した5つのキーとタッチパネルにより直感的なブラインド操作を実現。画像描出エリアのフルスクリーンモードを備え、患部の構造をより見やすく表示する。(解説/大嶋 孝典)2018年3月発売 ¥25,000,000 (本体・税抜き)


SONIMAGE MX1について語る言葉は尽きないのだが、最も語りたいのはインターフェイスである。近年、画面のタッチパネル化にともない、ハードウェアボタンは無くなる一方である。だが、この製品はあえて3つのダイヤルと5つのボタンを残している。これはヒアリングとユーザーテストを幾度も繰り返すことで生まれた「苦心の8つ」なのである。そしてこの「ユーザーにとことん寄り添う検討」こそがデザインの真骨頂なのだ。(選定委員/蘆澤 雄亮)


A portable ultrasound imaging device designed in pursuit of high-quality imaging. The broadband, high-frequency probe and new imaging engine reduce noise and improve imaging quality at all depths, from shallow to deep. Proprietary needle visualization technology facilitates easy, precise drug solution injection for affected areas and reduces patients’ pain. Point of care (POC) related needs, including bedside testing and bedside treatment, have grown in recent years. We added a large handle and stand for increased mobility, making it easier to bring the device to the patient. The five buttons and touchscreen are consolidated on the front to enable intuitive blind operation, and the compact device includes full-screen mode, facilitating easier viewing of the affected area's structure. (Description / OSHIMA Takanori) Launch Year / 2018


There's no shortage of words to speak of SONIMAGE MX1, but I’d like to talk most about its interface. In recent years, hardware buttons have been disappearing in virtue of the popularization of touch panel screens. However, this product purposely left three dials and five buttons. This is the "eight efforts" created through repeated hearings and user tests. Thus this "examination to stand close to the user" is the essence of design. (Selection Committee / ASHIZAWA Yusuke)