JIDA Museum Selection vol.21
 

麻のスリッパ「さふら」

Product 麻のスリッパ「さふら」
Linen Slipper「 Safura」
Model number
Manufacturer 阿部産業株式会社
ABE SANGYO CO,.LTD.
Designer 阿部 弘俊、阿部 宏子、山形県工業技術センター
ABE Hirotoshi、ABE Hiroko、Yamagata Research Institute Of Technology
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

「さふら」は、軽くふんわりと足にフィットしながら型崩れしない、室内履きメーカーが本当に履きたいと思う履き心地を追求した室内履きです。表地には麻生地、中芯には硬さの異なるEVAシートと発泡ウレタンを使用して、足が包みこまれるような軽さとフィット感を実現し、アクセントに地域の特産である紅花染の糸を使用することで視覚による心地よさを、また産地全体の㏚につながるような物語性を持たせました。時間と手間を惜しまず染め上げる紅花染のように、ひとつひとつ丁寧に作りました。(山形県河北町:紅花染めの産地、スリッパ生産量日本一)(解説/阿部産業株式会社)2015年2月発売 ¥4,000(税抜き)

 

この製品に出会い、はじめてスリッパのデザインに感動を覚えた。心地よい丸みをもった、柔らかく足を包み込むフォルムはスリッパの基本を押さえた上で新しい魅力を作り出している。底面のクッション性、各パーツの素材使いや、縫製によるつなぎ目等のディテールからは長く培われた製造のノウハウと丁寧なものづくりへの姿勢を感じる。室内スリッパのスタンダードデザインと言える、生活をさりげなく豊かにしてくれる製品である。(選定委員/福定 良佑)

 

“Safura” is a comfortable pair of slippers that fit softly on one’s feet without getting out of shape, a product that the slipper maker made by seeking the comfort of wearing that they would really want. Hemp fabric is used for the outer material, and EVA sheets and urethane foams with different hardness are used for the core to achieve such lightness and nice fit as if one’s feet are wrapped around. Safflower dyed thread, a local specialty, was used as an accent for visual comfort, while a narrative was given to promote public relations for the whole production area. Each one was carefully made, like a safflower being dyed with a great deal of time and care devoted. (Kahoku-cho, Yamagata Prefecture: Safflower dyeing production area and place of largest slipper production in Japan)(Description / Abe Sangyo Co., Ltd.) Launch Year / 2015

 

When coming across this product, I was impressed by design of slippers for the first time. The soft round form that wraps the feet gently creates a new attractiveness while the basics of slippers are retained. The manufacturing know-how that has long been cultivated and the attitude towards carefully crafted products can be felt through the cushioning of the bottom, the use of materials for each part, and the details of the seams. It is a product that can be said to be the standard design for indoor slippers to help enrich our lives in a casual way. (Selection Committee / FUKUSADA Ryosuke)