プラズマクラスター洗濯乾燥機

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

高いインテリア性と清潔に保てる手入れのしやすさを両立した「キレイにこだわる」洗濯機です。サニタリーファニチャーのように段差や隙間のないミニマムな造形にするため、従来の操作パネルを廃止しました。同時に、タッチセンサー機能を満たす非導電性ハーフミラースパッタリング技術により、光を反射する美しい鏡面ガラスドアでありながら、操作時にはキーと表示が光で大きく浮かび上がり、迷わず使える操作を可能にしました。運転中には槽内ライトで洗濯や乾燥の様子を確認できます。また、付属するコンパクトな超音波洗浄機の併用によって、これまでにない時短の洗濯体験を提供します。（解説／斎藤 直樹）2018年11月発売 オープン価格

衣類をきれいにするサニタリー製品こそ美しく利用したい。そんな思いにさせる洗濯乾燥機である。主な外観要素はミラー調であり、そこにタッチパネル操作が加わることにより最小の要素で華やかなデザインに仕上がっている。またこの商品は、暗い空間になりがちな洗濯場を明るくクリーンな空間にするという提案性も備えている。（選定委員／小幡 真也）

This washing machine is “particular about cleanliness.” It incorporates both the high design quality and the ease of hygiene maintenance. The conventional control panel has been abolished to create a minimal form without steps or gaps like bathroom furniture. Thanks to the non-conductive half mirror sputtering technology that achieves the touch sensor function, the keys and displays glow on its beautiful, light reflecting mirror-surface glass door for high usability during operation. The light inside the tank allows the user to check the wash and dry cycles while the machine operates. Additionally, the combined use of compact ultrasonic cleaner attached to the machine provides an unprecedented time-saving laundry experience. (Description / SAITO Naoki) Launch Year / 2018

This washing and drying machine satisfies users’ need for sanitary equipment that offers an exquisite laundry experience. The main visual element is a mirror-like surface, and the touch panel adds charm to the design with minimum elements. The product also suggests to make the laundry space, usually dark, into a bright and clean space. (Selection Committee / OBATA Shinya)