JIDA Museum Selection vol.21
 

フィルターインボトル

Product フィルターインボトル
Filter-in Bottle
Model number
Manufacturer HARIO株式会社
HARIO CO., LTD
Designer 坂本 敦子
SAKAMOTO Atsuko
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

「水でお茶を抽出する」という日本の文化であるお茶の飲み方と、水出し茶の美味しさを多くの人に体験してもらえる耐熱ガラス製の製品です。食事の時にワインを愉しむように水出し茶を愉しんでもらいたいという思いから、テーブル上のボトルとして馴染みのあるワインボトル型としています。「水とお茶」だけで抽出するシンプルな飲み物を入れる器として見た目も構造もシンプルです。使い手が日常的に「水出し茶」によりお茶本来の香りの豊かさを手軽に味わっていただける製品に仕上げています。(解説/坂本 敦子)2012年12月発売 ¥2,000(税抜き)

一見水差しというよりもワインボトルを連想させるフォルムを持つ、単純明快なデザイン性に優れた水出しポット。この製品の魅力は冷茶と組み合せた飲み方を提案しているところにある。近年「緑茶飲料」が普及し、「急須離れ」が進み茶葉の消費が低迷している。その結果生産者も減っているのが現状だ。緑茶本来の旨味を再認識させ、茶葉の普及という社会的意義も持っている。年々高温多湿化する夏を乗り切る一助となると確信している。(選定委員/北村 光彦)

 

This heat-resistant glass product offers an opportunity for many people to experience a Japanese way of drinking “tea extracted with cold water” and its delicious taste. It is made in a shape of a wine bottle, a familiar item on a dining table, with an aim to have people enjoy water-extracted tea in the same way as they do wine. The bottle has a simple appearance and structure as a container for a simple drink extracted only with “water and tea leaves.” The product is designed so that users can casually enjoy the richness of the original flavor of “water-extracted tea” on a daily basis. (Description / SAKAMOTO Atsuko) Launch Year / 2012

 

This pot for cold water-extracted tea is simple and excellent in design with a form more reminiscent of a wine bottle than a jug at first glance. The beauty of this product is that it is proposed to be used in combination with cold tea. The consumption of tea leaves has been declining due to widespread availability of green tea drinks and less use of tea pots in recent years, resulting in a decrease in the number of tea leaves producers. There is a social significance in re-recognizing the original taste of green tea and spreading the use of tea leaves. This product will also help to beat the heat in summer for sure that is getting hotter and more humid every year. (Selection Committee / KITAMURA Teruhiko)