JIDA Museum Selection vol.21

美彩 ローポールライト

Product 美彩 ローポールライト
Bisai Lowpole Light
Model number
Manufacturer 株式会社 LIXIL
LIXIL Corporation
Designer 株式会社LEM空間工房 長町 志穂
株式会社LIXIL エクステリア商品開発部
LEM DESIGN STUDIO Corporation Lighting Designer NAGAMACHI Shiho
LIXIL Corporation Exterior Development Department
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

一般ユーザーや造園業者など、電気工事士の資格を持たないユーザーがセルフビルドで安全で簡単に施工ができる屋外用照明器具の新シリーズ(DC12V)。こだわりのミニマルデザインで実現したラインアップは、一般ユーザーからプロユースまで満足させます。中でもローポールライトのスリムで美しいステンレスポールは周囲を柱に映りこませることで、外構のデザインに溶け込みます。また、夜間はガラストップが浮遊するかのような、美しく華やかで印象的な外構をつくります。何かを照らすのではなく、ガラス自身が輝きを放ち、訪れる人の視線をひきつける、艶のある美しい煌めきを表現しました。(解説/LIXIL 吉田 直人)2016年発売 ¥30,000~(税抜き)


このローポールライトは、その名の通り光が環境をどのように美しく彩るかに重点を置いて考慮されており、本体のボリュームは最小限に抑えられている。住宅周りを始めとする環境には必須の機能を持つライトであるが、できるだけ器具そのものの存在感は消して景観を綺麗に見せたいというニーズに適応している。また、ガラスの塊を利用することにより、美しさだけでなく反射を利用した程よい光量を確保している点も秀逸である。(選定委員/福定 良佑)


Bisai (DC12V) is a new series of garden lights that users who are not qualified electricians, such as general consumers and landscapers, can easily and safely install. Bisai boasts a stylish, minimalist design that will satisfy both consumers and professional users. This low pole light’s slim and beautiful stainless steel column reflects the surrounding scenery, allowing the light to blend into the outdoor space. At night, the glass lamp at the top looks as though it is floating, creating an appearance that is gorgeous, glamorous, and striking. We did not aim to create a garden light whose purpose is to shed light on something. Rather, we wanted to create one featuring a beautiful glass piece that lights up brilliantly, drawing to it the eyes of the visitors. We desired to express through this item a lustrous, stunning sparkle. (Description / YOSHIDA Naoto, LIXIL Corporation) Launch Year / 2016


The creators of this low pole light wanted its glow to beautifully adorn the outdoor space. As a result, the body of the low pole light has been kept as slim as possible. This garden light possesses all the functions necessary for a lighting that will be used in yards and such locations. It meets the needs of consumers who want a garden light that has minimal presence, one that allows you to see and enjoy the full scenery. Furthermore, by using a solid glass piece, the creators have made the lighting beautiful, and they have given it an ability to provide a pleasing amount of light through reflecting light. The use of the solid glass piece is an outstanding idea. (Selection Committee / FUKUSADA Ryosuke)