AUSFLUG オースフルッグ

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

Thomas Poganitschによってデザインされた製品は魅力的なミニマリズムが特徴です。素材と組み合わせたシンプルな鳥をモチーフにしたデザインは時代を超越して人々を魅了します。オーストリア・ウィーンのアトリエで全てハンドメイドで作られた鳥たちは、空間を居心地よくデザインし、実用的に変化させます。それはデコレーションのみならず、壁掛けフックとしても使えること。日々移り変わる自然…差し込む光や部屋の照明により、鳥たちが羽ばたいているような、なんとも言えない空間を演出します。あなたの空間に、こんな素敵なアートのある日常を、ぜひ。（解説／石本 大）2019年8月発売 ¥8,500～（税抜き）

何でもない壁掛けフックを、鳥をモチーフとしたデザインにより、ウォールデコレーションという領域へ昇華させた、無駄のないミニマリズムを体現できるデザイン製品である。大空に舞う鳥の群れのような壁面は、人の気持ちを和ませ幸せな気分にさせるだろう。（選定委員／北村 光彦）

Products designed by Thomas Poganitsch feature attractive minimalism. The simple design combined with the materials used is timeless and invites viewers to look better. His flock thus became an aesthetic gem in a design-focused apartment. Handmade birds can be easily mounted in various sizes on walls and other surfaces where delicate design can be effective. Depending on the arrangement, the subtle play of light and shadow creates a contrast and harmony with the given atmosphere: on the kitchen table, in the bedroom, overgrown trees in the garden, they enter a modest fusion. Ambient. This creates the intended impression that the bird jumps out of the wall, pierces and splits, making it a symbol of freedom and elegant nature.(Description / ISHIMOTO Dai) Launch Year / 2019

This is a design product that embodies a restrained minimalism by sublimating a nondescript wall hook to the level of wall decoration by applying a bird motif to its design. The wall, as if it is full of flock of birds flying into the big sky, will calm one’s mind and make one feel a sense of bliss. (Selection Committee / KITAMURA Teruhiko)